محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
27
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
براى دنيا كه به تاراج رفتن اموال كشانده شد ! پس هر تلاشگرى به روزى دلخواه نخواهد رسيد ، و هر مدارا كنندهاى محروم نخواهد شد . » « 1 » ناگفته نماند كه اينگونه وصاياى امام عليه السّلام به پرهيزكارى و زهدى نمىخواند با دين و دنياى انسانها تنافى داشته باشد . تلاش و كوشش البته در راه شرف و اهداف متعالى لازم و اجتناب ناپذير است . و ) آن چه از سفارش امام عليه السّلام به تعاون و نيكوكارى و پاىبندى به زكات گذشت ، بخشى از دعوت عمومى او به نوعدوستى بود كه از عواطف انسانى و ايمان استوار او جارى مىگشت . در حقيقت هر آن كه از دوستى و همراهى پيامبر صلّى اللّه عليه و إله بهره برده و در جهاد و سختىها در ركاب او بوده باشد ، چنين روحياتى خواهد يافت . امام على عليه السّلام كه از حسدورزى و كينهتوزى ياران معاويه رنج ديده و از فروگذارى و دشمنى خوارج آسيب ديده بود ، با قاطعيت خطاب به انسانها مىگويد : « حسد نورزيد كه حسد ايمان را چونان آتشى كه هيزم را خاكستر كند ، نابود مىسازد . » « 2 » و « با يكديگر دشمنى و كينه توزى نداشته باشيد كه نابود كننده هر چيزى است . » « 3 » نيز : « سلامت تن در دورى از حسادت است . » « 4 » و در جايى ديگر با بيانى تأثيرگذار مىگويد : « سوگند به خدايى كه تمام صداها را مىشنود ! هركس دلى را شاد كند ، خداوند از آن شادى لطفى براى او قرار دهد كه به هنگام مصيبت چون آب
--> ( 1 ) . « فخفّض في الطّلب و أجمل في المكتسب فإنّه ربّ طلب قد جرّ إلى حرب و ليس كلّ طالب بمرزوق و لا كلّ مجمل بمحروم » نهجالبلاغه : نامه 31 . ( 2 ) . « و لا تحاسدوا ، إنّ الحسد يأكل الإيمان ، كما تأكل النّار الحطب » نهجالبلاغه : خطبه 86 . ( 3 ) . « و لا تباغضوا فإنّها الحالقة » نهجالبلاغه : خطبه 86 . ( 4 ) . « صحّة الجسد من قلّة الحسد » نهجالبلاغه : قصار 255 .